Наукова бібліотека України

Останні надходження

Loading
РОЛЬ ОБРАЗОВАТЕЛЬНО НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ В СОХРАНЕНИИ ИДЕНТИЧНОСТИ УКРАИНСКОЙ ДИАСПОРЫ западноевропейских странах
статті - Наукові публікації

Дякова А.В. (Киев)

В статье освещается деятельность украинских образовательно-научных заведений в Западной Европе и их роль в сохранении идентичности украинской диаспоры.

Одним из важнейших факторов сохранения идентичности украинской диаспоры в Западной Европе стали образовательно-научные учреждения. Образование и существование которых стало возможным прежде всего благодаря украинским интеллигенции, что, оказавшись за границей и потеряв возможность работать для Украины на ее территории, начала трудиться на благо родного государства за ее пределами. Ученые, учителя, политики, писатели, журналисты, общественные деятели - все они четко понимали важность знаний об истории своей Родины, ее литературу, язык, культуру и т.д. и делились этими знаниями как с украинскими иммигрантами (среди которых в I пол. ХХ в. Было много неграмотных), так и с иностранцами.

После окончания Первой мировой войны десятки тысяч молодых украинском, бывших солдат российской армии, оказались в многонациональных немецких и австрийских лагерях военнопленных. Однако вскоре, благодаря Союза освобождения Украины, в то время действовал на территории Австрии и Германии, Украинская отделили от пленных других национальностей и разместили в отдельных лагерях, в которых прежде основали народные школы, где учили читать и писать. В лагере, близ города Залцведел, вечерами действовал народный университет для военнопленных, имели начальное образование и интересовались украинской историей и литературой [1] . В 1920-х гг заниматься украинскими студентами начало Берлинское посольство. Так 1921 начали действовать первые курсы украиноведения в Берлине, несколько позже, по инициативе студентов-эмигрантов, начались технические и сельскохозяйственные курсы в Винсдорфському лагере, которые летом 1922 превратились в Технико-хозяйственную школу с двухлетним сроком обучения, просуществовала до 15 октября 1925 [2]

Следовательно, даже в лагерях, где украинское находились временно, они использовали свободное время для самосовершенствования - учились грамоте; образованные получали более глубокие знания, совершенствовали знания о своей стране, что, безусловно, помогало сохранению национальной идентичности.

Однако история нашей высшей школы за рубежом началась в Вене - одном из крупнейших центров украинской эмиграции начала ХХ в. Там в 1920 состоялись научные лекции под руководством М. Грушевского, которые впоследствии превратились в систематические високошкильни курсы. При активной поддержке Союза украинских журналистов и писателей, соучастия Общества сторонников образования и Украинского социологического института 17 января 1921 состоялось открытие Украинского свободного университета (УСУ), ректором избрали М. Грушевского, на смену которому вскоре пришел А. Колесса. В УСУ действовало 2 факультета - философский и правовой [3] . Осенью того же года новым местоположением Украинского свободного университета, в связи с финансовыми трудностями, стала Прага. Материальная поддержка со стороны правительства Чехословакии и Карлова университета [4] позволили сразу начать обучение в УСУ. Такое человечное отношение чехословацкой власти к эмигрантам лично поощрял президент этой страны Т. Масарик - сам бывший политический эмигрант [5] . В то время в Праге и странах Центральной и Западной Европы проживало значительное количество украинских профессоров и студентов, что способствовало развитию УСУ. Профессорская коллегия состояла из выдающихся ученых, которых оккупационные режимы лишили права преподавать в украинских вузах. Среди них: Д. Антонович, Л. Билецкий, И. Горбачевский,

С. Днестровский, Д. Дорошенко, А. Колесса, С. Рудницкий, В. Старосельский, С. Смаль-Стоцкий, А. Яковлев и др. [ 6] .

В 1945 г., в результате военных действий, Украинский свободный университет перенесен на запад, в Германию. Однако на баварской территории УСУ оказался в значительно худшем состоянии чем во время своего пребывания в Чехословакии. Финансовая база университета, сначала существовал за счет значительного количества студентов и поддержке международных организаций, быстро ослабла. Одна из причин - валютная реформа в Германии, другая - желающих учиться становилось все меньше [7] . После Второй мировой войны начался массовый выезд украинским в США и Канады, в свою очередь вызвало ряд проблем в УСУ - если преподавателей было нетрудно найти, так как на территории Германии оказались десятки советских профессоров и доцентов, то со студентами все было значительно сложнее, поскольку появлением украинозн 3 авчих кафедр за океаном отпала необходимость ехать на учебу в Мюнхен [8] . В связи с этими событиями, УСУ стал действовать по образцу докторантуры и аспирантуры, регулярно организовывал курсы для выпускников вузов, желающих специализироваться в области украиноведения. Для этого ежегодно предоставлялось 100-150 стипендий [9] . Большое значение в работе Украинского свободного университета имели ежегодные летние курсы, рассчитанные углубить знания молодого поколения, родившегося и воспитанного в эмиграции, об Украине, в частности по литературе, истории, географии и т.д., рассматривая их под углом культурного и политического возрождения украинского народа [10] .

Несмотря на поддержку государств, на територии которых в разное время находился Украинский свободный университет, все же основную сумму на его содержание предоставляли сами украинского. Так в пражский период создано украинское-чешское общество, цель которого - сбор средств для украинской науки. В 1950-е гг, после массового выезда беженцев из Германии в разные страны, появились сторонники Университета в украинских общинах США и Канады. Группа патриотов, возглавляемая В. Львом, превратилась в Общество сторонников УСУ, что распространило свои филиалы на всю территорию Америки и Канады (впоследствии переименован в Фонд УСУ в США). Украинский свободный университет стал основным объектом заботы Фонда, которая, кроме непосредственного финансирования его работы, оказывала стипендии слушателям и студентам, финансировала подготовку учителей в рамках Педагогического института при УСУ и проведения научных конференций на украиноведческая тематику т.п.. Украинский свободный университет имеет высокую научную репутацию, 1950 г. официально признан баварским правительством, его дипломы имеют такую ​​же силу как и баварские заведения. 1992 дипломы УСУ признано в Украине [11] .

Вторым украинским высшим учебным заведением в Западной Европе стала Украинская хозяйственная академия, открытая 16 мая 1922 в Подебрадах благодаря украинскому общественному комитета, чтобы дать возможность военным, интернированным в польских и чешских лагерях, получить образование. Действовало 3 факультета: экономически кооперативный, агрономически-лесной и инженерный. Вскоре к Чехословакии начала нелегально прибывать молодежь из соседних стран, желающих учиться в УГА [12] .

Как и в случае с УСУ, правительство Чехословакии поддерживал академии и ее студентов субсидиями. К 1928 г. Украинская хозяйственная академия была подчинена Министерству иностранных дел ЧСР, впоследствии перешла в Министерство земледелия, что привело к значительным финансовым ограничений. Ситуация сложилась настолько критическая, что в 1931 г. встал вопрос о ликвидации УГА, тогда же было создано Общество сторонников Украинской хозяйственной академии, которая финансировала ее деятельность, однако оказалось неспособным обеспечить должным образом [13] . Кроме того, в 1932 г. закончилась чехословацкая государственная помощь, предоставленная на 10 лет. Остался единственный выход - создать новый вуз на базе УГА, в котором студенты имели возможность учиться заочно [14] . Так 12 декабря 1932 возник Украинский технически хозяйственный институт при Украинской хозяйственной академии, однако самостоятельно он начал действовать через 4 года (1 января 1936), после официальной ликвидации УГА, и взял все архивы, библиотеку и имущество академии. УТГИ действовал в Подебрадах в апреле 1945 Следующим местом расположения Института стала Германия, где 28 июня 1945 американская военная власть разрешила возобновить его деятельность. Студенты получили возможность учиться на 5 факультетах: лесном, инженерном, экономическом, ветеринарном и фармацевтическом [15] .

Массовая эмиграция за океан имела негативное влияние на деятельность УТГИ - профессора и студенты заканчивали учебу уже в других университетах [16] . В результате с 1949 г. Институт сузил свою деятельность в научно-исследовательской и издательской работы [17] . Национальным достижением УГА-УГТИ стала украинская научная литература. Отдельно следует отметить созданную учеными Института украинского техническую терминологию. Теперь УГА находится в Мюнхене, при Доме украинской науки и получает частичную помощь от немецкого правительства [18] .

Несмотря на то, что в целом учебные программы УСУ и УГТИ имели много недостатков, в связи с постоянным изменением профессорского состава и финансовыми трудностями, с которыми постоянно боролись университеты, их роль в сохранении национальной идентичности зарубежных украинском - колоссальная.

Еще одним достижением украинских эмигрантов в Западной Европе на образовательно-научной ниве стал Украинский научный институт, официально открыт 10 ноября 1926 в Берлине по инициативе гетмана П. Скоропадского, который побудил немецкое правительство финансировать это учреждение. Кроме того, институт получил субвенции на открытие Украинского студенческого дома для 25 украинских студентов, обучавшихся в берлинских вузах, а в УНИ слушали лекции по истории Украины, литературы, философии, истории искусств и т.д. [19] . Основателем Института выступило Украинское общество помощи беженцам, возглавляемое женой гетмана

А. Скоропадской. Первым директором стал Д. Дорошенко.

Большинство украинских научно-образовательных учреждений в эмиграции имели подобные задачи - лелеять украинскую науку и культуру, информировать Запад об истории Украины, сотрудничать с иностранными учеными, а также с научными учреждениями и обществами в других странах [20] . Стоит отметить, что поставленные задачи УНИ выполнял безупречно - западный научный мир относился к нему как к уважаемой, репрезентативной и независимой украинской научной институции за пределами Украины. В частности, ученые из Берлинского университета Ф. Вильгельма обнаружили большой интерес украинской литературой и культурой, начали исследовать украиноведение. Впоследствии, овладев языком, переводили на немецкий в стран ин с ь к и литературные и поэтические тв ° ры, ташш чином популяризируя Украинская дело в немецких научных кругах.

До 1931 г. уни, кроме научно-исследовательской работы, занимался также научно-информационной и педагогической деятельностью [21] . Далее его удерживало немецкое Министерство образования и с 1934 г. считался в Берлине государственной научной институцией, которая сохраняла свой внутренний украинский характер. Институт прекратил свою деятельность в мае 1945 г. [22]

В отличие от Германии, во Франции украинские эмигранты не создали собственной высшей школы, однако на территории этого государства наши граждане тоже могли учиться. Так, с целью государственной пропаганды, французское правительство проводил лекции, на которых иностранные студенты обучались на равных правах с детьми французов и могли получить начальное и среднее образование. Иностранцы также могли получить высшее образование во всех вузах Франции, за исключением тех, где готовили будущих государственных чиновников или армейских старшин, поскольку там учились исключительно граждане Франции. Таким образом, в 1930-х гг во Франции действовало 17 университетов, в которых учились иностранцы - в Париже, Тулузе, Бордо, Лиле, Лионе, Монпелье, Нанси, Страсбурге, Альже, Марселе, Каэне, Дижоне, Гренобле, Пуатьс, Рени , Безансоне и Клермоне. Кроме того, для иностранцев, в т.ч. и для украинского были доступны практически все технические и профессиональные школы, правда не везде они учились на равных правах с французами, местами иностранцев принимали как свободных слушателей на основании специального разрешения, и без права занимать правительственный пост после получения образования [23] .

Важное место в украиноведческом научно-образовательной жизни Франции занимает Государственная школа восточных языков (ныне - Парижский национальный институт восточных языков и цивилизаций), основанная еще в 1795 г., однако к вопросу об изучении украинского языка в ней впервые обратились только в 1903 г., когда М. Грушевский должен был читать лекции по истории украинского языка. Однако тогда из этого ничего не получилось, возможно, помешали политические причины, потому что в то время Франция была союзницей царского правительства. Украинский язык впервые появилась на т.н. "Свободных изложениях" 9 января 1939, а украинская кафедра создана в 1952 г., где преподавателями работали И. Борщак, А. Жуковский, тогда как русский действовала с 1876 г. Первые дипломированные украинисты во Франции появились в 1945 г., а начиная с 1946/1947 уч. г. были введены стипендии для украинских студентов [24] . Так, А. Бойков, И. Кныш, М. Волянский, Я. Мусиянович, В. закусить, Л. Гузар т.д. создали студенческий фонд "Учитесь, братья мои", а с собранных денег выделяли студентам небольшие стипендии [25] .

Периодически происходили курсы украиноведения, которые устраивали организации - Ассоциация украинской молодежи (с 1949 г.)

Организация украинской молодежи во Франции (с 1956 г.) и Союз украинской молодежи (с 1965 г.) [26] ; общественные организации; общества при церквях и т.д. [27] . Кроме прямого назначения - обучение, курсы использовали для общения - их знакомились, что приводило к дружеских отношений в будущем, а иногда и к бракам [ 28] . Аналогичные курсы организовывали и в Великобритании [29] .

Относительно собственных образовательно-научных заведений в Великобритании, то их украинским создать не смогли. Вообще среди послевоенных поселенцев относительно мало было украинское со средним и высшим образованием, поскольку британские власти не допускала в страну таких лиц. Уже в Великобритании часть иммигрантов получила среднее и высшее образование. В середине 1950-х гг лишь около 2% украинского имели среднее образование и 0,5% - высшее. Значительно более высокий уровень образования имеет второе поколение украинского в этой стране. Особое внимание уделяется изучению молодым поколением украинского родного языка, культуры и истории и формированию на этой базе национальной украинской сознания. Эти учебные и воспитательные функции реализуются прежде всего в рамках субботних украинских школ, которые дополняют обучения в английских школах [30] .

Итак, активно образовательно-научной жизни украинского развивалось в Германии, где после Второй мировой войны начали появляться украинские специализированные учебные заведения. Так, в ноябре 1945 г. началось обучение в Украинской экономической высокой школе, возникшей с разрешения американской оккупационной власти, учитывая опыт украинского кооперативного института им. М. Туган-Барановского в Киеве и кооперативного отдела Украинской хозяйственной академии в Подебрадах [31] . Кроме специализированных практических предметов, - бухгалтерии, коммерческой арифметике, финансов и т.д., к обязательным принадлежали и гуманитарные дисциплины - украиноведение, социология, иностранные языки и т.д.. Первым ректором был Б. Мартос. УЕВШ направляла все свои усилия на обучение студентов, не занимаясь издательско-научной деятельностью (за исключением выпуска учебных пособий для студентов) [32] . При Украинской экономической высокой школе действовали Студенческая община и Украинское научное общество экономистов, которое 1947 г. превратилось в секцию

УВАН. УЕВШ 1951 признана баварским Министерством образования, но того же года ликвидирована вследствие массового переселения украинского за океан [33] .

Кроме экономического, на территории Германии действовали украинские вузы, я?? И занимались подготовкой духовенства - Украинская католическая духовная семинария в Гиршбергом, существовавшей с марта 1946 г., а в апреле 1948 была перенесена в Кулемборга в Голландии [34] и Украинская православная богословско-педагогическая академия в Мюнхене, которая появилась в августе 1946 г. и имела два факультета: богословский и педагогический [35] , но уже в 1951 г. самоликвидировалась.

Несколько позже развернули свою деятельность украинские научные учреждения. Так 30 июня 1947, по инициативе своего последнего довоенного председателя

И. Раковского, в Мюнхене возобновило свою деятельность Научное общество им. Шевченко, прекратившим свое существование во Львове 14 января 1940 В 1951 г. НОШ реорганизовали, в результате чего образовалось 4 отдела - в США, Канаде, Австралии, Европе. В связи с тем, что президиум Европейского отдела НОШ перенесли в Франции - Общество в ФРГ ограничило свою деятельность в издательство и периодического проведения конференций [ 36] .

Во Франции же наоборот - с 1951 г. научное и культурная жизнь украинского забурлила с новой силой, сосредоточившись вокруг НОШ в г. Марсель, близ Парижа. Его членами стали украинские ученые - граждане Франции, Германии, Испании, Англии, Бельгии, Швейцарии, Голландии, Норвегии и Марокко. Секции общества - историко-философская, филологическая, естественных, медицинская и т.д. - выдают свои труды под общим названием "Записки НОШ". Это заведение имеет еще одно периодическое издание - "Вести из Марселя", которое освещает историю Украины, творческое наследие Шевченко [37] . Главным достижением деятельности НОШ является выдана в течение 1954-1989 гг "Энциклопедия украиноведения". Научное общество им. Шевченко имеет большой архив и библиотеку в 25 тыс. томов. В 1998 г. председатель НОШ профессор А. Жуковский передал в Украине личный архив и библиотека (20 тыс. томов) [38] .

Президиум Европейского отдела НОШ не была первой украинской научной институцией на территории Франции. Значительный вклад в освещение истории Украины и украинской эмиграции вносит другое научное учреждение - Библиотека им. С. Петлюры в Париже, основана Парижским комитетом для памяти Главного атамана 13 июня 1926, однако, в связи с отсутствием материальных средств, фактически открыта 25 мая 1929

Вновь библиотека изначально не имела ни библиотекаря, ни квартиры, ни книг [39] . Со дня своего основания она хранит память о жизни и деятельности С. Петлюры, собирает печатные, рукописные и музыкальные материалы об украинской освободительной борьбе [ 40] . Библиотека им. С. Петлюры в Париже проводит исследовательскую работу, осуществляет издательскую деятельность, организует научные конференции, издает ежегодный бюллетень. Недавно открыла свое представительство в Киеве [41] . Кроме этого, в послевоенной Франции действовала еще одно научное учреждение - Украинск 4 а академическая ассоциация, созданная в 1946 г. Основатель и председатель - А. Шульгин [42] .

касается Германии, то второй научным учреждением в этой стране стала Украинская свободная академия наук, основанная 16 ноября 1945 в Авгсбурзи [43 ] , где сплотились прежде выходцы из Приднепровья. За короткое время УВАН развернула довольно оживленную научную деятельность - выдала монографии по языкознанию, литературе и истории [44] .

Кроме УВАН и НОШ, в 1940 - 1950-х годов в Германии действовали и другие научные организации - Украинское научное общество при УЕВШ, впоследствии объединилось с УВАН; Научный сектор УТГИ; Украинская исторически филологическое общество в Мюнхене, которое пыталось продолжать деятельность одноименного Общества из Праги; Украинское научное общество в Мюнхене; Украинское научное общество в Ашафенбурзи т.п.. Однако массовое переселение украинского за границу сказалось на существовании и труда названных учреждений. Большинство из них перенесли центр своей деятельности на новые места поселения, другие - ликвидировались.

Возрождение украинской науки в Западной Европе началось в 1960-х гг Первым в августе 1960 г. в Мюнхене встал Украинское богословское научное общество, которое объединило ученых и исследователей богословских и вспомогательных наук. В обществе, центр которого с 1963 г. находится в Риме, действовало 3 секции: библейская и богословско-философская (с центром в Канаде), правовая и практически-богословская (с центром в США) и историческая и опытов христианского Востока (с центром в Европе). В мае 1961 создано Основание им. Коновальца, цель - исследовать жизнь и деятельность полк. Коновальца. После издания сборника "Евгений Коновалец и его время" в 1974 году фонд прекратил свое существование. В мае 1963

основано Общество помощи украинской науке, которое, благодаря дотациям немецких правительств в Бонне и Мюнхене, начало финансировать деятельность УСУ, УТГИ и НОШ. Благодаря этому обществу в Мюнхене создан Дом украинской науки, в котором разместились названы институты, а украинская община получила новый центр [45] .

После Второй мировой войны как европейские страны, так Америка и Канада, все больше стали интересоваться проблемами Восточной Европы и Советского Союза, что привело к созданию ряда институтов истории, экономики, права, языка и литературы народов Восточной Европы при университетах Западной Германии и вне их. Большинство этих институтов возникла в 1950-х гг преимущественно по инициативе немецких профессоров, или происходили из стран Восточной Европы, или были там во время войны. Для них эти страны стали главным объектом научного интереса. Поэтому в немецких библиотеках и по сей день находится много украиноведческих книг, журналов, газет и т.д. [46] .

В Мюнхене 8 июля 1950 при поддержке Американского комитета для освобождения от большевизма, с целью научного изучения Советского Союза учеными-эмигрантами, бывшими гражданами СССР был создан Институт изучения СССР. К 1954 г. в работе Института принимали участие преимущественно российские научные и общественные деятели, впоследствии были приглашены представители других национальностей в эмиграции, в т.ч. и украинским, после чего выросла заинтересованность национальной политикой и положением нерусских народов в СССР. Институт изучения СССР активно занимался научно-издательской деятельностью, однако из-за сокращения материальной помощи со стороны Америки и выезда многих сотрудников института за границу [47] , прекратил свое существование в 1960 В противовес американскому Института изучения СССР в августе 1954 создана Украинская независимую ассоциацию радянознавцив, не нашла финансовой поддержки общественности и прекратила свое существование в 1956 году , оставив только несколько небольших брошюр [48] .

Кроме этого, изучением СССР занимались: в Федеральном институте восточноевропейских и международных исследований в Кельне, основанном 1961; Институте Восточной Европы в Мюнхене; восточноевропейским 5 в исследовательском институте при Университете Бремена, основанном 1978 г. . [49] ; Восточно институте в Кенигсберге; Берлинском университете; в Киле, Геттингене т.д. [50] .

Значительное внимание изучению Советского Союза уделяли и в Великобритании - этим занимались практически все университеты страны. Отдельно следует отметить славистики школу и Восточноевропейские студии Лондонского университета, Институт изучения СССР и Восточноевропейские студии Глазько университета, отдельные кафедры исторических и социально-экономических наук в Оксфордском университете. Однако в целом, несмотря на количественное увеличение украинской эмиграции в Великобритании после Второй мировой войны, украиноведческие труда принадлежали к редким явлениям [51] . Прежде всего это связано с почти полным отсутствием интеллигенции среди украинской эмиграции в Великобритании.

Сегодня ситуация с научно-образовательными учреждениями украинской диаспоры в Западной Европе, как это ни парадоксально, значительно сложнее, чем до провозглашения Украиной независимости. Показательна ситуация, сложившаяся с украинским свободным университетом. Немецкое правительство, который оказывал ему значительную материальную помощь, поднял вопрос о необходимости переориентации деятельности УСУ с преимущественно педагогического направления на исследовательский - разработку проблем украинского-германских отношений. В связи с тем, что сенат Украинского свободного университета фактически отклонил предложение немецкой стороны, с декабря 1996 г. Германия прекратила финансировать УСУ [52 ] . Еще один весомый аргумент со стороны немецкого правительства - Украина должна сама заботиться о своем научный центр. Однако украинские власти не заинтересовались украинским свободным университетом, аргументируя это тем, что нет средств даже на финансирование собственных вузов, а тем более - иностранных. Фонд УСУ прежнему, предоставляет университету значительную материальную поддержку, однако собранных средств никогда не хватало для его полного финансирования.

В свое время основатели университета надеялись перенести его на родину, как только Украина получит независимость. Сегодня большинство ученых склоняется к мысли, что не стоит осуществлять этот замысел. Они считают, что Украинский свободный университет мог бы стать центром для подготовки германистов для Украины и украинистов для Германии при финансовой поддержке обоих государств [53] .

В 2000-х гг началось реформирование УСУ: реформа должна позволить университета на основе равноправия действовать в научной и культурной жизни Германии, способствовать интеграции украинского в немецкое общество, сохраняя их национальную идентичность, а также играть роль посредника в научно -образовательном сотрудничестве Украины и Германии. С этой целью в 2001 г. были введены курсы повышения квалификации междисциплинарного характера, тематическим центром которых стало изучение взаимоотношений между двумя странами, истории Германии, языка, права [54] .

Таким образом, Украинский свободный университет пока держится прежде всего благодаря диаспоре, которая через Основание продолжает оказывать ему материальную помощь; чиновникам Баварии и Германии, все же не совсем отказались от его финансирования; энтузиазма и патриотизма ученых, работающих в УСУ , несмотря на трудности. Сейчас, наряду с существующими факультетами: философских, государственных и экономических наук создан факультет украинистики с украинской литературой и журналистикой [55] . При УСУ есть два института: Исследовательский институт немецко-украинских информационных отношений (с 1993 г.), который изучает немецко-украинские связи, и Педагогический институт - преимущественно занимается повышением квалификации учителей встрановедческих предметов [56] . Ежегодно выходит сборник научных трудов УСУ, регулярно издается «Страница УСУ» в еженедельнике украинского католического экзархата Германии «Христианский голос» [57] .

С безразличным отношением украинского правительства столкнулась и Французская ассоциация украиноведческих студий, которая начала работать 14 ноября 1992 с целью объединить усилия ученых, объектом научных исследований которых была Украина. По мнению И. Ключковской, поддержка функционирования такой структуры должно быть предметом интереса посольства Украины во Франции, поскольку она является не только мощным инструментом распространения знаний об Украине, но и средством утверждения положительного образа нашего государства.

Украиника во французских публикациях долгое время была представлена ​​неудовлетворительно, несмотря на то, что в послевоенные годы во Франции значительно выросла заинтересованность советской проблематикой [ 58] . Интерес франкоязычных сообществ к украинскому языку и культуре вырос в годы независимости, что обусловило появление ряда учебных изданий. Однако до сих пор многие украинского во Франции ассимилировалось прежде всего из-за отсутствия собственных образовательно-научных заведений на территории этой страны. В нач. 1990-х гг во Франции насчитывалось очень мало семей, которые постоянно общались на украинском языке. Ее и историю своей прародины дети изучали в т.н. четверговых школах (французская государственная школа не работает в четверг), созданных при украинских католических церквях. Летом действовали языковые курсы для молодежи [59] .

последнее время во Франции стал заметной тенденция к распространению украинского языка. Уже упоминавшийся Парижский национальный институт восточных языков и цивилизаций, который сначала действовал при Новой Сорбонне, теперь - высшее учебное заведение при Министерстве образования Франции. В университете преподают грамматику, фонетику, переводы с украинского и французского, украинскую литературу и язык, географию, историю, этнографию, искусство, сведения об украинской диаспоре, современную украинскую прессу и т.д..

Кроме того, украинский язык преподают в университете Париж-I, Париж-

в отделе славистики Сорбонского университета Париж IV является двухгодичные курсы украинского языка, в отделе славистики студий университета Париж VIII с 1973 г. действуют курсы украинского языка, литературы и цивилизации, а также в университете г. Бордо [60] . Украинская община выступила с инициативой о включении украинского языка в перечень факультативных как на сдачу экзаменов на получение степени бакалавра [61] . Однако, как уже отмечалось, во Франции так и не было создано ни одного украинского научно-образовательного учреждения. Количество студентов во Франции также всегда была незначительной.

Относительно ситуации в современной Великобритании, то присутствие украинского в этой стране становится все ощутимее. В самых престижных британских университетах Кембриджа, Оксфорда и Лондона растет количество украинских студентов [62] . Уже налажено сотрудничество между некоторыми британскими и украинскими университетами, благодаря Британскому совету, по которой правительство Великобритании предоставляет стипендии украинским студентам, является своего рода "путевкой" в университеты этой страны. В Украине даже создана Ассоциация бывших стипендиатов [63] .

Кроме того, в конце 1980-х гг была создана Украинская европейская культурно-образовательный фонд. Ее цель - основание кафедры украинского языка и литературы при Лондонском университете [64] . На сегодня одним из центров украинской духовности и культуры в Великобритании является основанная в 1979 г. в Лондоне филиал римского Украинского католического университета. Этот научный центр действующий как автономная научно учебная организация. Кроме богословия, здесь изучают философию, язык и литературу, историю и культуру и т.п.. Главное назначение УКУ - дать дополнительные знания украиноведческих п 1 редмет студентам-Украинская, которые учатся в английских университетах.

Итак, предпосылками создания собственных образовательно-научных заведений на территории Западной Европы стали: во-первых - большое количество эмигрантов, силой обстоятельств оказались за рубежом, среди них было много неграмотных, что вызвало потребность создать условия для их обучения; по- второе - наличие среди эмигрантов большого количества интеллигенции, которая сумела инициировать и наладить научно-образовательный процесс, в-третьих - поддержка и государственные дотации иностранных государств, на территории которых находились украинские образовательно-научные учреждения.

Переломным моментом в развитии украинского образовательно-научных заведений в Западной Европе стал период после Второй мировой войны, во время которого большинство наших граждан, в то время проживали на ее территории, начали переезжать за океан. Так в связи с массовыми переселениями одни образовательно-научные учреждения за рубежом самоликвидировались, остальные реорганизовали свою деятельность - перешли от стационарной формы обучения в заочной и акцентировали свою деятельность на научно-исследовательской форме работы.

украинского учебно-образовательные учреждения за рубежом всегда ставили себе целью распространять правдивую информацию об Украине, сохраняя тем самым национальную идентичность украинских эмигрантов.



[1] Яриш В., Сулима М. Украинский в Берлине. 1918-1945: памятных сборник докладов и воспоминаний из жизни и деятельности украинского в Берлине по случаю съезда 5 сентября 1981 в Торонто, Кана 2 Да /В. Верига (ред.). - Торонто: НОШ, 1996. - С. 52-53.

[2] Краеугольный С. Украинская эмиграция: Культурная работа украинской эмиграции. 1919-1939: Материалы собраны С. Краеугольным части второй /Л. Яковлева (Упоряд.) - М.: Изд-во им. В 3 лены Телиги, 1999. - С. 98-99.

[3] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 14-15.

[4] Калакура Я., Краснодемская И. Очаг украиноведения в Мюнхене //Украинознавство.18782004. - № 1-2. - С. 425.

[5] Трощинский В.П., Шевченко А.А. Украинский в мире. - М.: Изд. дом «Альтернативы», 1999. С. 212.

[6] Программа изложений Украинского свободного университета. - Мюнхен, 1998. - С. 9.

[7] Научный сборник Украинского свободного университета. Юбилейное издание. - Мюнхен, 1956. - Т. VI. - С. Х.

[8] Маруняк В. Украинская эмиграция в Германии и Австрии после Второй мировой войне. - М.: Изд-во им. Елены Телиги. - Т. II: Годы 1952-1975. - С. 33.

[9] Трощинский В.П., Шевченко А.А. Украинский в мире. - М.: Изд. дом «Альтернативы», 1999.

- С. 168.

[10] Васькович Г. Украиноведческие студии в Мюнхене //Авангард - журнал украинской молодежи в эмиграции (Мюнхен). - 1977. - Ч. 3-4. - С. 222.

[11] Карпенко В. Украинские студии под небом Баварии: Мюнхенские впечатление . - М.: Вечерний Киев, 1998. - С. 130-135.

[12] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 14-15.

[13] 4 Там же. - С. 21-26.

[14] Мазурок А. 60-летия Украинской хозяйственной академии и 50 -летия Украинского технически хозяйственного института //Бюллетень Украинского технически хозяйственного института. - 1983. - № 1. - С. 5.

[15] Костов К. Золотой юбилей восстановленной деятельности Украинского технически хозяйственного института в Германии: 1945 - 1995 //Научные записки Украинского свободного университета. - Мюнхен, 1998. - Т. XXX. - С. 3.

[16] Комаринский Г. 50 лет украинскому технически хозяйственного института //Научные записки Украинского свободного университета. - Мюнхен, 1998. - Т. XXX. - С. 17.

[17] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 26.

[18]

[19] Романишин П. Студии в истории Украинской католической церкви в Германии : Петр Вергун - первый апостольский делегат и администратор. - Виннипег, 1988. - С. 35.

[20] Сулима М. Украинский научный институт //Яриш В. , Сулима М. Украинский в Берлине. 1918-1945: памятных сборник докладов и воспоминаний из жизни и деятельности украинского в Берлине

по случаю съезда 5 сентября 1981 в Торонто, Канада /В. Верига (ред.). - Торонто: НОШ, 1996. - С. 81-82.

[21] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 43.

[22] Сулима М. Украинский научный институт //Яриш В. , Сулима М. Украинский в Берлине. 1918-1945: Пропамьятннй сборник докладов и воспоминаний из жизни и деятельности украинского в Берлине

по случаю съезда 5 сентября 1981 в Торонто, Канада /В. Верига (ред.). - Торонто: НОШ, 1996. - С. 82.

[23] Украинский во Франции: украинский-французский руководство /Ф. Петренко (сост.). - Париж: Украинский освободительная библиотека, 1934. - С. 55.

[24] Государственная школа восточных языков (1795-1945) //Соборная Украина: Независимый украинский сборник. Литература, искусство, общество, наука. - Париж, 1947. - Январь. - Ч. 1. - С. 22-23.

[25] Маруняк В. Александер Бойков - организатор украинской жизни во Франции . - Париж, 1996. - С. 122.

[26] Наумович С. Первые курсы украиноведения СУМ в Париже //Авангард. - 1965. - Ч. 2-3. - С. 63.

[27] Кириченко Р.С. Украиноведческие студии ученых украинской диаспоры во Франции //Сборник научных работ Научно-исследовательского института украиноведения. - М., 2004. - Т. II в. - С. 64.

[28] Бойков А. Начала «Украинского слова» //Календарь -альманах «Украинская слова». - Париж: Националистическая издательство в Европе, 1961. - С. 157.

[29] Рафалюк П. Воспоминания из деятельности братских учреждений в Ноттингеами: СБ, ОУЖ, ОбВУ, УХР, УКПО. - Ноттингеме: Союз украинского в Великобритании, 1996. - Т. II в. - С. 87.

[30] Трощинский В.П., Шевченко А.А. Украинский в мире. - М.: Изд. дом «Альтернативы», 1999.

1 С. 150-151.

[31] Маруняк В. Украинская эмиграция в Германии и Австрии по Др ?? Гий мировой войне. - Мюнхен, 1985. - Т. I: Годы 1945-1951. - С. 172.

[32] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 66-67.

[33]

[34] Маруняк В. Украинская эмиграция в Германии и Австрии после Второй мировой войне. - Мюнхен, 1985. - Т. I: Годы 1945-1951. - С. 166.

[35] Н. Н. Современная украинская эмиграция в Германии //Календарь-альманах на 1948. - Авсбург; Мюнхен, 1948. - С. 186-187.

[36] Маруняк В. Украинская эмиграция в Германии и Австрии после Второй мировой войне. - М.: Изд-во им. Елены Телиги. - Т. II: Годы 1952-1975. - С. 30-35.

[37] Лазебник С., ОрленкоП. Рассеянные по миру //http://ukrlife.org/main/evshan/diaspora8.htm.

[38] Винниченко И. Украинский во Франции //Заграница. - 2003. - № 7 (164).

[39] Краеугольный С. Украинская эмиграция: Культурная работа украинской эмиграции. 1919-1939: Материалы собраны С. Краеугольным части второй /Л. Яковлева (Упоряд.). - М.: Изд-во им. В 2 лены Телиги, 1999. - С. 35.

[40] Информационный бюллетень Украинской библиотеки им. С. Петлюры в Париже. - 1969. - Сечет 3 нь. - Ч. 21.

[41] Трощинский В.П., Шевченко А.А. Украинский в мире. - М.: Изд. дом «Альтернативы», 1999. - С. 4 172.

[42] Кириченко Р.С. Украиноведческие студии ученых украинской диаспоры во Франции //Сборник научных работ Научно-исследовательского института украиноведения. - М., 2004. - Т. II в. - С. 64.

[43] Н. Н. Современная украинская эмиграция в Германии //Календарь-альманах на 1948. - Авсб 6 ург; Мюнхен, 1948. - С. 186.

[44] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 66.

[45] 2 Там же. - С. 31.

[46] Мардак В.С. Украиника в библиотеках и архивах Западной Германии (по состоянию на 1990 г.) //Украинская диаспора. - 1993. - № 4. - С. 30.

[47] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 72.

[48] Маруняк В. Украинская эмиграция в Германии и Австрии после Второй мировой войне. - М.: Изд-во им. Елены Телиги. - Т. II: Годы 1952-1975. - С. 30-35.

[49] Мардак В.С. Украиника в библиотеках и архивах Западной Германии (по состоянию на 1990 г.) //Украины 6 инска диаспора. - 1993. - № 4. - С. 29-37.

[50] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 48.

[51] 2 Там же. - С. 84.

[52] Трощинский В.П., Шевченко А.А. Украинский в мире. - М.: Изд. дом «Альтернативы», 1999. С. 168.

[53] Карпенко В. Украинские студии под небом Баварии: Мюнхенские впечатление . - М.: Вечерний Киев, 1998. - С. 137-139.

[54] Косован Е. Особенности формирования и перспективы развития украинской диаспоры в Германии в 1990-е - начале 2000-х гг.: Экспертная оценка //http://www.ia-centr.ru/expert/1530/.

[55] Калакура Я., Краснодемская И. Очаг украиноведения в Мюнхене //Украиноведение. 2005 20 3 04. - № 1-2. - С. 430.

[56] Карпенко В. Украинские студии под небом Баварии: Мюнхенские впечатление . - М.: Вечерний Киев 4 , 1998. - С. 10.

[57] Трощинский В.П., Шевченко А.А. Украинский в мире. - М.: Изд. дом «Альтернативы», 1999. С. 168.

[58] Винодел Б. Материалы к истории экономических опытов в эмиграции ( 1919-1964). - Мюнхен; Нью-Йорк: Украинское историческое общество, 1965. - C. 82.

[59] Лазебник С., Орленко П. Рассеянные по миру

[60] Кириченко Р.С. Украиноведческие студии ученых украинской диаспоры во Франции //Сборник научных работ Научно-исследовательского института украиноведения. - М., 2004. - Т. II в. - С. 63-64.

[61] Винниченко И. Украинский во Франции //Заграница. - 2003. - № 7 (164).

[62] Томас Р. Украинский в Лондоне //Зеркало недели. - 2006. - № 33.

[63] Интервью Роланда Смита, Посла Великобритании и Северной Ирландии в Украине //Научно-аналитический журнал «Economic Annals - XXI». - 2000. - № 6 //

[64] Лазебник С., Орленко П. Рассеянные по миру // diaspora8.htm.