Наукова бібліотека України

Останні надходження

Loading
КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В УКРАИНЕ (на примере украинского-французских отношений)
статті - Наукові публікації

Донченко Е. В. (Киев)

В статье на примере украинского-французских отношений исследуются проблемы развития гражданского общества в Украине. Автор считает, что для интеграции Украины в мировое культурологический процесс необходимо войти в информационное пространство.

Несмотря на то, что экономические и политические аспекты широкой палитры украинского-французских отношений выдвигаются на первый план, все же важным направлением двустороннего сотрудничества остаются культурные связки Киева и Парижа. Трудно найти страну где бы культурным и языковым факторам придавалось больше внимания чем во Франции. "Пожалуй нет в мире такого артиста или театрально-музыкального коллектива, который бы не мечтал выступить в Париже. Так было, так будет и дальше, потому что Париж остается настоящей столицей мирового культурной жизни " 3 .

В данном контексте нельзя не отметить хорошо известное выражение Э. Хемингуэя о том, что Париж - это праздник, который всегда с тобой. Позволив себе вольную трактовку этой фразы, скажу, что Париж - это столица страны, с которой каждое государство, уважающий себя пытается установить тесные партнерские отношения. Украина в этом отношении не исключение, поскольку будучи "большой экономической державой, с населением и территорией почти такой как и во Франции, с большими природными ресурсами, промышленным и

технологическим капиталом " 1 не только может быть, но и является важным стратегическим партнером.

Возникает вопрос: Так в чем же проблема, все же выглядит достаточно неплохо? Бывший посол Украины во Франции Ю. Кочубей отмечал по этому поводу: "... державотворцы-прагматики и политики-романтики еще верят, что все в мире происходит само по себе ... На самом деле мир - результат реализации воли великих личностей и уверенных в себе народов. Поэтому до сих пор мы только открывали мир. Отныне пришло время мира открывать нас. И первым это сделает Слово ... А если обобщить - Культура " 2 .

Но прошло уже более десятилетия. На самом деле сделано фактически очень мало. И прежде всего потому, что большинство из нас, к сожалению, неинициативны люди. У нас есть все возможности продемонстрировать миру свою интеллектуальную состоятельность, открыв творчество классиков: Михаила Коцюбинского, Василия Стефаника, Леси Украинский, Ивана Франко и Тараса Шевченко, поэзию

ХХ века - действительно европейского масштаба. Хотя бы многочисленные выставки, фестивали и другие культурные мероприятия, мы бы смогли ознакомить требовательного французского зрителя с национальным колоритом и богатой культурой украинского народа.

Так, маленькая страна Албания (население - почти три миллиона человек) сегодня уверенно вышла в франкоязычный литературный мир и заняла там довольно приличное место. Первую тропу проложил прозаик Измаил Кадаре, а за ним последовали и другие. Почему же нам не взять с них пример

Проблема в том, что рождение украинского государства создало новые условия для ее международного культурного сотрудничества с миром, хотя мы хорошо помнит о том, что именно культурное сотрудничество является прежде залогом успешной дипломатической деятельности как Украины, так и любой другого государства.

Так, например, отсутствие в Украине французских СМИ приводит к односторонней и не всегда объективной информации. Только из российских и западноевропейских источников они могут узнать о нашем государстве вообще и обо всех мероприятиях, проводимых на ее территории.

В то же время существуют некоторые проблемы. Они эт 'связаны прежде всего с тем, что Украина планирует ежегодно такое количество совместных мероприятий, которые не имеет возможности выполнить, главным образом, из-за нехватки средств. Таким образом, получается, что Украина принимает в полном объеме участие только в тех мероприятиях, которые финансируются за счет Франции (или другой страны или организации).

Было бы интересно отметить, что "... сегодня Франция выделяет из бюджета на развитие культуры более 14 млрд. евро. Французы заботятся о сохранении национальной самобытности. Гармонично развивается вся культура. Когда мы говорим о состоянии французской культуры, мы понимаем, почему Париж считается художественной столицей мира.

Украины на развитие культуры в 2002 году планировала потратить 270 млн. долларов США, что почти в 60 раз меньше чем во Франции. Это уже парадокс нашей действительности " 3 .

Читая эти строки, можно сделать вывод, что они являются весьма пессимистичным. Ничего, кроме чувства безнадежности и отчаяния, они породить не могут. Но не надо отчаиваться, поскольку у нас есть много и положительных результатов, ибо ничто не стоит на месте, и каждая проблема имеет свое решение, просто на это нужно время

Так, еще в июне 1991 года был создан консульство Франции в Киеве, при котором начал свою работу Французский культурный центр. "Открытие Генерального консульства Франции в Украине - отметил на церемонии министр иностранных дел Франции Р. Дюма - станет новым толчком к развитию взаимоотношений наших стран прежде всего в области культуры" 1 .

И вот уже 12 лет улучшению отношений между Украиной и Францией очень помогает Французский культурный центр в Киеве, открыт для всех желающих. Деятельность Французского культурного центра достаточно разнообразна. Он устраивает кинофестивале, выступления артистов и музыкантов, драматические и балетные спектакли, концерты классической и современной музыки, художественные, фото-книжные, а также документальные выставки, конференции, коллоквиумы, встречи с интересными людьми и другие культурные мероприятия. Как нас во Франции (в Париже, Тулузе, Леони, Шалон-на-Соне, Ницце, Марселе, в регионе Рон-Альп, в городе Лотарингии, Шампани и др.), так и французов в Украине (в Киеве, Львове, Одессе, Харькове, Днепропетровске и др.) начинают знать больше именно с помощью вышеупомянутых мероприятий.

"Французский культурный центр приучил киевлян к настоящей музыки" 2 . Эта весьма хорошая мысль доктора наук, профессора Киевской музыкальной академии Н.Г.Персицькои прозвучала на концерте ансамбля "Музыканты из" Лувра "в Доме органной и камерной музыки. И действительно, название на афишах организатора культурно-массовых мероприятий в Киеве - "Французский культурный центр в Украине" - уже стала залогом аншлаге.

Благодаря Французском культурном центру было начато серьезное сотрудничество в области танца. С помощью французской стороны создан Центр современной хореографии.

Достижением Французского культурного центра можно считать и то, что в 1998 году в Киеве был проведен ИИИ Международный фестиваль франкоязычных театров, в котором приняли участие театры Франции, Бельгии, Канады, Польши и др.. В рамках этого фестиваля состоялся VII Всеукраинский конкурс франкоязычных любительских театров, где отметились и украинские участники.

Благодаря Французском культурном центру в Киеве практически любой желающий может ознакомиться с самыми современными достижениями французской культуры, изучить или улучшить знания французского языка. Также для всех, кто интересуется литературой на французском языке в центре работает медиатека. Здесь можно найти различные по тематике книги, компакт-диски с записями французской музыки и литературных текстов, видеокассеты с художественными, документальными, мультипликационными фильмами, а также 74 наименования журналов от загальноинформацийних в специализированных научных изданий.

Кроме вышеупомянутого Французского культурного центра, помогает развитию наших отношений с данной области, в июне 1995 года в Харькове состоялось официальное открытие "Французского альянса", или, как его называют "Альянс Франсез". Следует отметить, что это восстановление его деятельности, поскольку "Французский альянс" был основан в Киеве еще в 1907 году. Эта ассоциация поддерживает организацию курсов французского языка и различных культурных мероприятий.

А в декабре 1999 года на базе Центрального института последипломного педагогического образования Академии педагогических наук Украины состоялась презентация вновь украинского-Французского Центра. Ректор ценно Олийнык отметил, что "украинское-Французский Центр станет приоритетом в перспективе интеграции Украины в Европу, что подготовка руководящего педагогического персонала будет ключевым условием успешного развития образовательных систем двух государств, обмен педагогическим опытом в области методики обучения и руководства человеческими ресурсами, внедрение новейших технологий изучения французского языка в учреждениях Украины " 1 .

Итак, мы должны доказать миру, что Украина сегодня - это не "хуторная" страна с "хуторным" искусством. Для этого нам нужно пропагандировать не только фольклорно этнические формы национальных искусств, но и современные. Кроме того, для интеграции Украины в мировое культурологический процесс необходимо войти в информационное пространство. При этом большое значение имеет информация не только о состоянии современного искусства, но и об исторических раритеты. Сокровища Украины представляют большую историческую и художественную ценность. Украине есть что показать миру. Экспонирование на международных выставках историко-художественных раритетов, содержащиеся в музеях Украины, будет большим открытием для мира, может стать даже сенсацией.

Это тем более необходимо, что важным фактором превращения Украины в открытое гражданское общество является создание прежде открытого художественного пространства.